Jazyk zvuku a titulků v set-top boxu O2 TV

Vyberte si, kterou O2 TV máte:

Spustili jsme novou O2 TV 2.0. Stávající zákazníky na ni postupně převádíme. Na všechny změny vás včas upozorníme.

O2 TV 2.0
Původní O2 TV

Jazyk zvuku a titulků v O2 TV 2.0

Máte rádi filmy s titulky a chcete si film pustit v originálním znění? Stačí najet na políčko „Titulky & audio“ u přehrávaného pořadu a klepnout na ikonu (tak, jak vidíte na obrázku). Tady si pak vyberete z nabízených jazyků.

Jazyk zvuku a titulků v nové O2 TV

Mohlo by vás zajímat

Jak si změnit preferovaný jazyk zvuku a titulků?
  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „ikonu profilu“.

    Ikona profilu na O2 TV
     
  2. V levém menu vyberte „Jazykové předvolby“.

    Jazykové předvolby v O2 TV
  3. Tady si nastavíte preferovaný zvuk a titulky. Pokud budou vysílané pořady nabízet vámi zvolený jazyk, budou se s ním automaticky přehrávat.

    Nastavení zvuku a titulků v jazykových předvolbách
Jak si změnit menu O2 TV na angličtinu?
  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „ikonu profilu“.

    Ikona profilu na O2 TV
     
  2. V levém menu vyberte „Jazykové předvolby“.

    Jazykové předvolby v O2 TV
  3. Pod volbou „Rozhraní“ si přepněte jazyk na angličtinu.

    Volba jazyku rozhraní v jazykových předvolbách
  4. Nakonec ještě restartujte aplikaci O2 TV. Po restartu už bude jazyk změněný.

    Upozornění na potřebný restart po změně jazyka

Jazyk zvuku a titulků v původní O2 TV

Máte rádi filmy s titulky a chcete si film pustit v originálním znění?  

Nastavení se liší podle typu vašeho set-top boxu.

Jazyk zvuku a titulků v O2 TV Boxu

Stačí najet na políčko symbolu noty se zkratkou daného jazyka u přehrávaného pořadu a stisknout tlačítko „OK“. Tady si pak vyberete z nabízených jazyků.

Nastavení zvuku a titulků  na O2 TV Boxu

Mohlo by vás zajímat

Jazyk zvukového doprovodu

Původní znění pořadu

  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „Nastavení“.

    Sekce Nastavení u O2 TV Boxu
     
  2. Pokračujte do sekce „Jazyky“.

    Sekce Jazyky v nastavení
  3. Vyberte „Zvukový doprovod“.

    Položka Zvukový doprovod v nastavení
     
  4. Vyberte preferovaný jazyk zvuku a volbu potvrďte tlačítkem „OK“ na dálkovém ovladači. Změnu uložte.

    Výběr jazyka zvukového doprovodu

    Pokud preferujete vícejazyčné nastavení, vyberte si volbu „Vlastní nastavení“. Zvolte pořadí jazyků, v kterých by měl pořad podle nastavení být a změnu uložte.

    Nastavení vícejazyčného doprovodu
Jazyk titulků

Máte nastavený jiný jazyk než češtinu a potřebujete k němu titulky? Nastavte si výchozí jazyk titulků a případně vlastní pořadí podle preference jazyka.

  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „Nastavení“.

    Sekce Nastavení u O2 TV Boxu
     
  2. Pokračujte do sekce „Jazyky“.

    Sekce Jazyky v nastavení
     
  3. Vyberte "Titulky"

    Položka Titulky v sekci Jazyky
     
  4. Vyberte si preferovaný jazyk titulků a volbu potvrďte tlačítkem „OK“ na dálkovém ovladači. Změnu uložte.

    Pokud preferujete vícejazyčné nastavení, vyberte si volbu „Vlastní nastavení“. Zvolte pořadí jazyků v jakém by měly být nastavené a změnu uložte.

    Vícejazyčné nastavení

Jazyk zvuku a titulků v set-top boxu NG

Nastavení jazyka u set-top boxu NG

Mohlo by vás zajímat

Jak změnit jazyk a titulky během sledování pořadu

Původní znění pořadu nebo jazyk titulků - jak na to?

  • Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „žluté čárky - Audio“. Zobrazí se nabízené jazyky.
  • Titulky zapnete stisknutím tlačítka „zelené čárky – Sub“ na dálkovém ovladači. Zobrazí se dostupné titulky, ze kterých si vyberete.
  • Můžete taky najet na políčko symbol noty se zkratkou jazyka v televizi a stisknout tlačítko „OK“. Tady si pak vyberete z nabízených jazyků.

Nastavení jazyka u set-top boxu NG

Jazyk zvukového doprovodu

Původní znění pořadu

  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „Nastavení“.

    Sekce Nastavení u O2 TV Boxu
  2. Pokračujte do sekce „Jazyky“.

    Sekce Jazyky v nastavení
  3. Vyberte „Zvukový doprovod“.

    Položka Zvukový doprovod v nastavení
     
  4. Zvolte preferovaný jazyk zvuku a volbu potvrďte tlačítkem „OK“ na dálkovém ovladači. Změnu uložte.

    Výběr jazyka zvukového doprovodu

    Pokud preferujete vícejazyčné nastavení, vyberte si volbu „Vlastní nastavení“. Zvolte pořadí jazyků v jakých by měl pořad podle nastavení být a změnu uložte.

    Nastavení vícejazyčného doprovodu
Jazyk titulků

Máte nastavený jiný jazyk než češtinu a potřebujete k němu titulky? Nastavte si výchozí jazyk titulků a případně vlastní pořadí podle preference jazyku.

  1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Menu“ a najeďte na „Nastavení“.

    Sekce Nastavení u O2 TV Boxu
  2. Pokračujte do sekce „Jazyky“.

    Sekce Jazyky v nastavení
     
  3. Vyberte "Titulky"

    Položka Titulky v sekci Jazyky
     
  4. Vyberte preferovaný jazyk titulků a volbu potvrďte tlačítkem „OK“ na dálkovém ovladači. Změnu uložte.

    Pokud preferujete vícejazyčné nastavení, vyberte si volbu „Vlastní nastavení“. Zvolte pořadí jazyků v jakém by měly být nastavené a změnu uložte.

    Vícejazyčné nastavení
Mobilní aplikace Moje O2

Všechno snadno vyřídíte v aplikaci Moje O2

Stáhněte si mobilní aplikaci Moje O2 a spravujte své služby online. Jednoduše a pohodlně.
  • Důležité informace vždycky po ruce
  • Autodiagnostika a nastavení služeb
  • O2 Radosti plné atraktivních nabídek